After 16 years of studying Indian cuisine, I’ve learned that reverence matters more than origin, and love is not appropriation.